Legal Linguistics

Tutti gli elementi

• Bridging legal cultures The translation of legal culture-specific words in Crown Court criminal judgements

  Alexandra Vinci

  54-68

• Dal ‘buon padre di famiglia’ alla ‘persona ragionevole’ La durabilità come argomento a favore di un linguaggio legislativo inclusivo di genere

  Vince Liégeois

  26-51

• Editorial

  Elena Ioriatti

  I-III

• European States and Status of State Languages De Jure and De Facto

  Barbora Tomečková

  52-69

• Gender-Neutral Language in Philippine Supreme Court Decisions

  Florian Kim Dayag

  1-25

• Genealogies of the “rule of virtue” in Chinese law Some linguistic remarks on the character 德 (dé)

  Gianmatteo Sabatino

  28-38

• L’intelligibilité des textes de spécialité à l’exemple du rapport d’expertise français

  Margarete Flöter-Durr

  40-58

• Le génocide dans les Statuts de Rome traduits Processus de sécularisation ?

  Nejmeddine Khalfallah

  1-14

• Leggibilità, tempo narrativo e autorità istituzionale Un saggio sulla composizione giuridica del mondo

  Victor Hugo Agapito

  1-14

• Les problèmes de traduction juridique Rapports nationaux italiens au XIIe Congrès international de droit comparé, Sydney 1986

  Rodolfo Sacco

  1-10

• Narratives in Flux Legal Language, Digital Technologies, and the Climate Crisis

  Pauline Phoa

  1-12

• Normative and Ideological Coding in the Legal Register The Case of the 19th-Century Legal Language

  Jelena Pavlović Jovanović, Milan Todorović

  1-19

• Preferred Name in the Brazilian Legal System Creating an Institution to Combat Prejudice and Discrimination

  Eduardo Tadeu Roque Amaral

  32-49

• Regulatory Linguistic Requirements for Product Labelling in the Internal Market of the European Union How the Curious Case of the Irish Dog Demonstrates the Need for a More Coherent EU Language Policy

  Stefaan van der Jeught

  34-59

• Repenser les droits linguistiques dans l’ordre international

  Indira Boutier

  1-17

• Shortcuts and Shortfalls in Meta’s Content Moderation Practices A Glimpse From Its Oversight Board’s First Year of Operation

  Janny Leung

  55-73

• The Entangled Relationship Between Law and Language in the Globalized World A Report From the First Edition of the L.L.I.N.G.U.E. Winter School

  Cezary Węgliński

  88-92

• The Legal Recognition of Sign Languages in an Intersectional Perspective

  Lucia Busatta

  74-87

• The Unpredictable Path of Legal Transplants Some Analogy With Language Evolution

  Silvia Ferreri

  60-73

• A Three-Step Strategy for Teaching Contract Drafting A Study Based on US and UK Sale and Purchase Agreements

  Elisabeth Staels, Natasha Costello, Anton Osminkin

  28-57

• Traduzione giuridica e terminologia Strumenti a confronto

  Francesca Bullo

  59-78

• Transducing Bodies, Translating Health Intercultural e-Health and Legal Chorology

  Mario Ricca

  1-32

• Translating the Idea of “Prééminence du Droit” Divergent Origins and Homogeneous Evolutions of “État de Droit”, “Rechtsstaatlichkeit”, “Stato di Diritto” and “Rule of Law”?

  Flavio Guella

  11-32