向西方 – 我的語言自傳 [Xiàng xīfāng – wǒ de yǔyán]

Ad Occidente: la mia autobiografia linguistica

Abstract

L’autobiografia linguistica è prima scritta in lingua cinese (mandarino), quindi traslitterata e poi tradotta in italiano dall’autrice. È il racconto di un dialetto che nel tempo è andato perduto, sostituito dalla lingua ufficiale, imposta nelle scuole e nella vita quotidiana, e dunque di modi di comunicare che cambiano ma anche di usi sociali che si trasformano.