Declinazioni ebraiche della rûaḥ

Abstract

Originariamente pubblicato in Lo Spirito e il potere. Questioni di pneumatologia politica («Politica e Religione», 2010-2011), pp. 25-40. 

Nell’interpretazione del termine ebraico e biblico rûaḥ, ci si imbatte spesso negli esiti di un tentativo ermeneutico fuorviante – “esterno”, per così dire, alla semantica del termine – volto a separare i significati concreti (rûaḥ come «vento» e «respiro») da quelli astratti («spirito»). Tale processo ermeneutico è chiaramente funzionale, sia nelle intenzioni esplicite che in quelle implicite, a estrarre e isolare la valenza “pneumatica” del rûaḥ, enfatizzando così la dimensione politica della legittimazione dell’autorità carismatica. Di fatto, tuttavia, la portata complessiva del rûaḥ si configura piuttosto come un continuum, e la prevalenza di una dimensione sull’altra non è mai data per scontata.