@article{Ballardini_2017, title={Rachel Blau DuPlessis: a Translation Proposal}, url={https://teseo.unitn.it/ticontre/article/view/1030}, abstractNote={<div class="page" title="Page 1"><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-size: 9.000000pt; font-family: ’EBGaramond12’;">The contribution proposes two of Rachel Blau Du-Plessis’s poems along with their rst Italian translation. The poems were chosen by DuPlessis and translated by Anny Ballardini. The rst one is an excerpt from </span><span style="font-size: 9.000000pt; font-family: ’EBGaramond12’; font-style: italic;">Writing </span><span style="font-size: 9.000000pt; font-family: ’EBGaramond12’;">(1984-1985), while the second is DuPlessis’s celebrated </span><span style="font-size: 9.000000pt; font-family: ’EBGaramond12’; font-style: italic;">Dra 5: The Gap </span><span style="font-size: 9.000000pt; font-family: ’EBGaramond12’;">(August-September 1988). The parallel texts are introduced by a brief explicatory note. </span></p><div class="page" title="Page 1"><div class="layoutArea"><div class="column"><p><span style="font-size: 9.000000pt; font-family: ’EBGaramond12’;">Il contributo propone la prima traduzione italiana di estratti dalle opere della poetessa americana contemporanea Rachel Blau DuPlessis, scelti dall’autrice stessa e tradotti da Anny Ballardini. Il primo estratto e? tratto dalla </span><span style="font-size: 9.000000pt; font-family: ’EBGaramond12’; font-style: italic;">Writing </span><span style="font-size: 9.000000pt; font-family: ’EBGaramond12’;">(1984-1985), mentre il secondo estratto e? da </span><span style="font-size: 9.000000pt; font-family: ’EBGaramond12’; font-style: italic;">Dra 5: The Gap </span><span style="font-size: 9.000000pt; font-family: ’EBGaramond12’;">(agosto-settembre 1988). La traduzione e? preceduta da una breve nota introduttiva. </span></p></div></div></div></div></div></div>}, number={7}, journal={Ticontre. Teoria Testo Traduzione}, author={Ballardini, Anny}, year={2017}, month={mag.}, pages={269–283} }