Cinque edizioni sine notis di letteratura popolare in copia unica: attribuzione agli stampatori e studio dei testi poetici

Abstract

Il volume segnato G 1 e 35 della Biblioteca comunale di Trento e? un miscellaneo contenente 25 edizioni, tutte di estrema rarita?, stampate tra il 1478 e il 1540. Il volume e? noto agli studiosi di letteratura popolare: 6 edizioni ivi contenute sono state pubblicate in edizione anastatica nelle Guerre in ottava rima e uno studio di G. Petrella ha attribuito a determinate o   cine tipogra  che 15 delle 19 edizioni sine not  presenti. Il contributo individua lo stampatore per due altre edizioni – Tregua fatta con l’imperatore e san Marco e con tutti gli altri principi cristiani (1517); El gran prodigio di tre soli apparsi in Franza (1535, edizione con falsa sottoscrizione) – e corregge una errata attribuzione – Lorenzo Rota, Lamento del duca Galeazzo da Milano (1511). L’accertamento dello stampatore della Tregua permette di dirimere l’incerta responsabilita? di un’ulteriore edizione (Ovidio, Tristia, 1515),   nora attribuita in maniera dubitativa ai torchi di due diversi stampatori; il reperimento a Parigi di una diversa edizione della Tregua di cui si erano perse le tracce permette di attribuire anche quest’ultima, assieme a la Barzelleta in laude de tutta l’Italia. Accanto a questo, si fornisce l’edizione critica dei testi poetici contenuti nella Tregua.

G 1 e 35 is a miscellaneous volume held by Trento Civic Library that consists in 25 editions – each of these extremely rare – printed between 1478 and 1540. This book is well known by popular literature scholars: it presents six editions that were published in anastatic edition inside the Guerre in ottava rima and, also, 15 of its 19 editions sine notis were attributed by G. Petrella to certain typographic workshops. This article identi  es the printer of two other editions – Tregua fatta con l’imperatore e san Marco e con tutti gli altri principi cristiani (1517); El gran prodigio di tre soli apparsi in Franza (1535, an edition with a fake subscription) – and corrects a wrong assignment: Lorenzo Rota, Lamento del duca Galeazzo da Milano (1511). Having ascertained Tregua’s printer allowed to bring to an end the uncertain responsibility of a further edition (Ovidio, Tristia, 1515), that has been dubiously attributed to two di ferent printers until now. Moreover, the  finding of a di ferent Tregua edition in Paris – of which we had lost track – allowed to attribute this last one and Barzelleta in laude de tutta l’Italia too. In addition to this, this work provides the critical edition of the poetical texts that Tregua contains.

PAROLE CHIAVE: Stampe popolari; attribuzione di edizioni; letteratura popolare; Giovanni Andrea e Florio Valvassori; Alessandro Bindoni; Giovanni Tacuino; Giovanni Rosso.