On Fenoglio's La paga del sabato

The Partisan as Veteran

Autori

  • Daniele Biffanti Northwestern University

Parole chiave:

Beppe Fenoglio, Partigiani, Veterani, La paga del sabato

Abstract

In questo articolo si esplorano tre prospettive critiche su La Paga del Sabato di Beppe Fenoglio al fine di comprendere il trattamento narrativo che l’autore fa della materia resistenziale. Attraverso la lettura attenta di specifici passaggi del testo, e prendendo in considerazione le critiche mosse all’autore dal curatore de “I Gettoni” Elio Vittorini (nonché la risposta a tali critiche da parte di Fenoglio), se ne esplorano gli stilemi cinematici, il modello letterario offerto dalla traduzione del racconto breve Soldier’s Home di Ernest Hemingway e il rifiuto della commemorazione ufficiale della Resistenza. Da tale analisi emerge un autoritratto del partigiano “imperfetto” – un reduce che non ha portato a compimento l’esperienza bellica fino alle estreme conseguenze. Il protagonista Ettore, vittima di stress post-traumatico, è incapace di reinserirsi nella società civile in seguito all’esperienza vissuta in guerra. Ettore e il suo compagno partigiano Palmo non ricevono l’onore di una valorosa morte in battaglia, non riuscendo a entrare nella dimensione del partigiano “perfetto” come definito da Saccone. Ne emergono dunque come figure originali nella letteratura della Resistenza, ovvero come reduci-partigiani.

Riferimenti bibliografici

BARICCO, ALESSANDRO, Una certa idea di mondo: La paga del sabato di Beppe Fenoglio, «La Repubblica», 4 novembre 2012.

BIGAZZI, ROBERTO, Fenoglio: personaggi e narratori, Roma, Salerno, 2011.

BUFANO, LUCA, Beppe Fenoglio e il racconto breve, Ravenna, Longo, 1999.

CALVINO, ITALO, Romanzi e Racconti – Vol. I, BARENGHI E FALCETTO (eds.), Milano, Mondadori, 1991.

COOKE, PHILIP, Rereading La Paga del Sabato: Fenoglio, Cinema, and History, in «Homage to Pavese and Fenoglio: Notebook of the Italian Cultural Institute of Edinburgh», X (2000/2001), 37-44.

COOKE, PHILIP, The Legacy of the Italian Resistance, New York, Palgrave Macmillan, 2011.

DE NICOLA, FRANCESCO, Hemingway e Fenoglio. La questione privata del

dopoguerra, in «Misure critiche», VI, 19 (1976), 65-75.

DURETTO, IDA, La Paga del Sabato tra Hemingway e Steinbeck: un fi-nale atipico, in «Italianistica», 43, 2 (2014), 133-137.

FENOGLIO, BEPPE, Il Partigiano Johnny (1968), in: Tutti i Romanzi, GABRIELE PEDULLÀ (ed.), Torino, Einaudi, 2015.

FENOGLIO, BEPPE, La Paga del Sabato (1969), in: Tutti i Romanzi, GABRIELE PEDULLÀ (ed.), Torino, Einaudi, 2015.

FENOGLIO, BEPPE, Lettere 1940-1962, LUCA BUFANO (ed.), Torino, Einaudi, 2002.

HEMINGWAY, ERNEST, Soldier’s Home, 1925, Italian translation LINATI CARLO, Il Ritorno del Soldato Krebs, in Americana – Raccolta di Narratori, Vol. II, VITTORINI ELIO (ed.), Milano, Bompiani, 1941, 793-801.

INNOCENTI, ORSETTA, Tra Lavoro e Romance – A proposito della Paga del Sabato, in Beppe Fenoglio – Scrittura e Resistenza, FERRONI, GAETA, and PEDULLÀ (eds.), Roma, Fahrenheit 451, 2006, 63-84.

LEED, ERIC, No Man’s Land – Combat and Identity in World War I, Cambridge, University Press, 1979.

MAGNY, CLAUDE-EDMONDE, The Age of the American Novel; the film aesthetic of fiction between the two wars, 1948, English transla-tion ELEANOR HOCHMAN, Ungar, 1972.

NEGRI SCAGLIONE, PIERO, Questioni Private – Vita Incompiuta di Beppe Fenoglio, Torino, Einaudi, 2006.

PAVONE, CLAUDIO, Una Guerra Civile, Torino, Bollati Boringhieri, 1991.

PEDULLÀ, GABRIELE, La Strada Più Lunga – Sulle Tracce di Beppe Fenoglio, Roma, Donzelli, 2001.

PESCE, VERONICA, Fra le letture di Beppe Fenoglio, in «Italianistica», 43, 2 (2014), 27–34.

RIOLFO, VITTORIO, Beppe Fenoglio e gli uomini al muro, «Corriere Al-bese», 12 giugno 1952.

SACCONE, EDUARDO, Il Partigiano Imperfetto, in «MLN», 101 (1986), 1-50.

SIRI, NICOLE, Fenoglio e Faulkner: alcuni riscontri intertestuali, in «Ita-lianistica», 43, 2 (2014), 139-43.

TAMBURINI, ALESSANDRO, L’Uomo al Muro, Ancona, ItalicPequod, 2016.

##submission.downloads##

Pubblicato

06-07-2023

Come citare

Biffanti, D. (2023). On Fenoglio’s La paga del sabato: The Partisan as Veteran. Ticontre. Teoria Testo Traduzione, (19). Recuperato da https://teseo.unitn.it/ticontre/article/view/2493

Fascicolo

Sezione

Sezione monografica: Fenoglio ventitré