Ticontre. Teoria Testo Traduzione

Sulla rivista

La rivista Ticontre. Teoria Testo Traduzione (ISSN 2284-4473) nasce dall’esigenza di fornire una piattaforma di discussione aperta, che proponga una riflessione sul testo letterario allo stesso tempo innovativa e attenta agli elementi che compongono il centro delle tradizioni critiche dell’area europea e americana.

Avvisi

Proposte sezioni "Saggi", "Teoria e Pratica della Traduzione" e "Reprint"

24-01-2023

Pubblicazione call for papers per le sezioni in oggetto (numero 20, dicembre 2023)

Leggi di più al riguardo di Proposte sezioni "Saggi", "Teoria e Pratica della Traduzione" e "Reprint"

Ultimo numero

N. 18 (2022)

Pubblicato: 30-12-2022

Sezione monografica: Tradurre i modernismi

Tradurre i modernismi Introduzione

Massimiliano De Villa, Andrea Binelli, Renata Londero, Alessandra Visinoni
- PDF
Le latitudini del modernismo Parlando di Stein: Mena Mitrano e Marina Morbiducci in conversazione

Filomena Mitrano, Marina Morbiducci
- PDF
Per un patto con Ezra Pound. Il Canto 81 fra traduzione interlinguistica e dialogo intermediale

Ilaria Natali
- PDF
Brevitas Americana Stephen Crane, traduzione poetica e visibilità modernista

Giuseppe Nori
- PDF
Extradire i modernismi di Joyce, ovvero la traduzione quantistica

Enrico Terrinoni
- PDF
Dag Solstad, modernista norvegese Traduzione di Det Plutselige Øyeblikk (Spiraler) e Vi vil Ikke gi Kaffekjelen Vinger (Svingstol)

Edoardo Checchucci
- PDF
Lingua e sistema Riflessioni sulla traduzione della poesia di Inger Christensen

Bruno Berni
- PDF
Wedekind, Il Risveglio di primavera Alcuni spunti per una literarische Übersetzungskritik del dramma

Paola Del Zoppo
- PDF
Berlin Alexanderplatz di Alfred Döblin Tradurre la modernità berlinese della Repubblica di Weimar

Raul Calzoni
- PDF
Composizione surrealista con figura invisibile Il Golem di Gustav Meyrink nella traduzione di Enrico Rocca

Cristina Fossaluzza
- PDF
Voce e gesto Gianni Celati e Lino Gabellone traducono Entretiens avec le Professeur Y

Elena Casadio Tozzi
- PDF
Ambiguità metanarrative nelle traduzioni italiane di Prokleta Avlija di Ivo Andri´c

Marija Bradas
- PDF
Osservazioni sulle traduzioni italiane dello Švejk

Anna Maria Perissutti
- PDF
Anabase di Saint-John Perse Alcune note sulla traduzione russa di Georgij Adamovič e e Georgij Ivanov

Claudia Criveller
- PDF
Federigo Tozzi in Russia

Anna Jampol'skaja
- PDF
La poesia modernista ispanoamericana nelle traduzioni italiane

Stefano Tedeschi
- PDF
«Morirò senza patria, ma senza padrone» Un capitolo del modernismo ispano-americano

Alessandra Ghezzani
- PDF
Superrealismo (1929), o la scrittura avanguardista secondo Azorin. Qualche proposta traduttiva

Renata Londero
- pdf

Saggi

L’ambiguità della questione femminile nell’Orlando furioso Una lettura attraverso Marfisa

Paolo Cerutti
- PDF
Avventure teatrali di Jacopo Ortis

Matilde Esposito
- PDF
Potere, ambizione personale, velleità politiche ne Il Cesare di Orlando Pescetti

Matteo Bosisio
- PDF
Fissare «a lungo, sempre più a lungo» Le forme della ripetizione nell'ultimo De Angelis

Agnese Pieri
- pdf
Fuga dal paradiso e abiura dell'innocenza una lettura di Aracoeli

Stefano Brugnolo
- PDF
Come leggere un'onda La descrizione calviniana e l'utopia del metodo

Agnese Macori
- PDF
Le Tentazioni di Babele Multilinguismo e testimonianza a partire da Chut di Federman

Alessandro Raveggi
- PDF

Teoria e pratica della traduzione

Il Sereni perduto Rileggere Up at La Serra di Charles Tomlinson a partire da una traduzione inedita di Vittorio Sereni

Anna Saroldi
- PDF
«Ah sta èstasicuà». Meneghello traduttore di Donne Su un trapianto inedito di "The Extasie"

Noemi Nagy
- PDF
Quasi cursores vitai lampada tradunt Tra traduzione e riscrittura: Milo De Angelis traduttore di Lucrezio.

Camilla Tibaldo
- pdf
Metti Shakespeare a una festa Saggio di traduzione da Notes on the Sonnets di Luke Kennard

CARLO LONDERO
- PDF
Funghi parigini di Amélie Nothomb

SERENA VINCI
- PDF

Visualizza tutte le uscite