Call for Editors 2024-2025
La Trento Student Law Review ricerca attivamente candidature per le posizioni di Associate Editor, Visiting editor e Collaboratore nella redazione. Il team editoriale continuerà la tradizione di promuovere standard rigorosi nell'editoria e attrarre ricerca di alta qualità.
La Trento Student Law Review valuterà le candidature in base al merito. Se sei interessato ad entrare a far parte della Trento Student Law Review, compila il form a questo link: ti contatteremo noi!
La scadenza per l’invio di candidature è il 15 settembre 2024 (23:59 CET).
Scarica il documento integrale qui.
Sulla review
La Trento Student Law Review è una rivista giuridica online di respiro internazionale ad accesso aperto, interamente gestita e curata da studenti, fondata nel 2017 presso la Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Trento. La Review pubblica semestralmente articoli sia in inglese che in italiano. Tutti i manoscritti sono soggetti a una revisione tra pari in doppio cieco, dopo un vaglio preliminare. La redazione è composta da Managing, Associate e Visiting Editors selezionati attraverso un apposito bando all'inizio di ogni anno accademico. Un comitato di garanzia coopera con la Redazione.
Cosa fanno gli editors?
- Vaglio preliminare: valutazione degli articoli assegnati, in dialogo con i Managing Editor durante il processo di revisione per determinare se il manoscritto è pronto per la revisione esterna;
- Substantive editing: lettura critica e annotazione dei testi accettati per la pubblicazione, suggerendo all'autore modifiche per migliorare la qualità complessiva dell'articolo (paragrafazione, organizzazione concettuale e distribuzione dei contenuti, opportunità di approfondire alcuni contenuti), ma anche per apportare modifiche puntuali al testo (sintassi, stile, uso del linguaggio e dell'espressione);
- Copy-editing: correzione dei testi (grammatica, ortografia, punteggiatura, fact-checking, attività antiplagio) e attività di adeguamento delle note a piè di pagina al codice di citazione della rivista, verificando l'accuratezza e l'adeguatezza delle singole fonti citate.
I membri della redazione sono anche membri dell'Associazione Trento Student Law Review, che promuove e divulga la pubblicazione e per favorire la presentazione di articoli da studenti, ex studenti e professionisti. Un team all'interno della redazione recluta e tiene i contatti con revisori.
Scopri di più sul cosa significhi essere editor, visita il nostro sito alla sezione Diventa editor.
Requisiti
Gli studenti di Giurisprudenza e del Ceils dell'Università di Trento possono candidarsi per il ruolo di Associate Editor; coloro i quali frequentino l'ultimo anno o successivi possono candidarsi per il ruolo di Collaboratori sulla base di particolari meriti o abilità valutati dalla commissione. Possono candidarsi a Visiting Editor gli studenti JD/LLB/LLM ed Erasmus provenienti da università estere.
Il candidato ideale ha:
- ottima conoscenza della lingua inglese (B2-C2 QCER);
- almeno una precedente esperienza di lavoro in team;
- una buona conoscenza della Trento Student Law Review (scopri di più su di noi sul nostro sito);
- un interesse a lavorare in un ambiente internazionale;
- una forte motivazione.
La lingua di lavoro della Trento Student Law Review è l'italiano, utilizzato dagli associate editors negli scambi quotidiani sia per la comunicazione scritta che per quella orale. Ciò è dovuto alla necessità di comunicare in modo semplice e veloce tra i nostri editors, che sono per la maggior parte di madrelingua italiana. L'inglese viene utilizzato per le comunicazioni con i collaboratori non italofoni e con i visiting editors, nelle attività che li interessano.
Processo di selezione
Per entrare a far parte della redazione è necessario partecipare al processo di selezione che mira a farci conoscere i candidati e a capire come ciascuno di essi possa contribuire al meglio al lavoro della redazione.
- Compila il modulo informativo. Chiediamo a tutti i candidati di rispondere ad alcune domande per aiutarci a capire cosa li ha spinti a candidarsi. Questa fase mira a raccogliere le informazioni che di solito si trovano in una lettera di presentazione o in un personal statement. Ti chiederemo di spiegare cosa ti ha spinto a candidarti come membri della Trento Student Law Review, ma anche - alla luce del CV e delle esperienze passate - quale valore potresti apportare alla rivista e come, secondo te, potresti essere coinvolti nelle nostre attività;
- Inviaci un Curriculum vitae, contestualmente alla compilazione del modulo o in una fase successiva. Il cv ci permette di capire quali competenze il candidato ha sviluppato attraverso esperienze e attività precedenti. Il curriculum è importante perché è il candidato a decidere come strutturarlo, cosa includere e cosa tralasciare;
- Il colloquio conoscitivo ci permette di conoscerti di persona, chiacchierando in modo informale delle tue ambizioni e attitudini, riassumendo e rivedendo le informazioni precedentemente raccolte. Durante il colloquio potrebbe esserti chiesto di tradurre - dall'italiano all'inglese o dall'inglese all'italiano - un breve brano di letteratura giuridica (ad esempio, un saggio, una clausola contrattuale, un articolo precedentemente pubblicato sulla TSLR).
Benefit
Il nome e l'affiliazione dell'Editor saranno elencati nel sito web della rivista. Essere un membro di una rivista di diritto è ampiamente considerato una fonte di prestigio, soprattutto se valutato in un contesto internazionale: la collaborazione degli editors con la rivista fornisce un profilo accademico/di ricerca internazionale. Avere come attività extracurriculare l'affiliazione alla Trento Student Law Review sarà sicuramente un plus agli occhi dei recruiter degli studi legali.
Verranno fornite lettere di referenza a conferma della collaborazione editoriale con la TSLR.
Il candidato sarà formato per prendere parte al meglio alle attività della Law Review, sia attraverso webinar, workshop ed esercitazioni pratiche, ma anche impegnandosi nei processi di revisione ed editing, dapprima supervisionato da un senior editor. L'editor avrà anche l'opportunità di far parte del team organizzativo di vari eventi nazionali e internazionali condotti dall'organizzazione.
Domande aggiuntive
Scopri di più sul cosa significhi essere editor, visita il nostro sito alla sezione Diventa editor.
Le domande sulle responsabilità editoriali e sulla procedura di candidatura vanno rivolte alla Direttrice, Rossella Borella oppure alla Team Leader Risorse Umane, Bendetta Barbieri.
Ulteriori informazioni sulla rivista stessa possono essere ottenute anche contattandoci direttamente via e-mail (trentostudentlawreview@unitn.it) e visitando il nostro sito (https://teseo.unitn.it/tslr).
Scarica il documento integrale qui.
