Comparative Law and Language

About the Journal

Comparative Law and Language (e-ISSN 2785-7417) is a scientific journal, online and peer-reviewed, which aims to enhance interest and scientific debate on the relationship between law and language, in and within different national and supranational legal systems, from a comparative perspective. The journal is edited by Trento University and publishes two Issues per year.

Announcements

Call for papers: The terminology of legal sciences in African languages and comparative perspectives

2026-01-22

Theme: Access to law in African languages: terminology and comparative perspectives

Read more about Call for papers: The terminology of legal sciences in African languages and comparative perspectives

Current Issue

Vol. 4 No. 2 (2025): CLL Vol.4 No.2 2025

View Vol. 4 No. 2 (2025): CLL Vol.4 No.2 2025

Published: 2025-12-30

Full Issue

PDF

Editorial

Editorial

Caterina Bergomi

I
- PDF

Articles

Normative and Ideological Coding in the Legal Register – The Case of the 19th-Century Legal Language

Jelena Pavlović Jovanović, Milan Todorović

1-19
- PDF
The Dialogues of [Comparative] Law

Elina Moustaira

20-28
- PDF
Dante and the Methods of Comparative Law

Laura Maria Franciosi

29-39
- PDF
The Intelligibility of Specialized Texts, as Illustrated by the French Court Expert’s Report

Margarete Flöter-Durr

40-58
- PDF (Français (Canada))
Legal Translation and Terminology: A Comparison of Tools

Francesca Bullo

59-78
- PDF (Italiano)

Events/Books

Dire la Giustizia: lingue, culture e traduzioni del diritto A conference held at University of Milan November 19, 2025

Jan Engberg

79-82
- PDF

View All Issues