Dal paradigma dell'interpretazione a quello della traduzione: una nuova prospettiva per la cultura giuridica

Abstract

 I concetti di interpretazione e traduzione forniscono una lente preziosa per esaminare sia la storia che lo stato attuale del diritto. Ognuno di essi ha un proprio rapporto distinto con il campo giuridico, ma insieme rivelano cambiamenti significativi all'interno del panorama giuridico. Sebbene l'interpretazione e la traduzione condividano molte somiglianze, si differenziano anche per le chiavi di lettura. Questo saggio si concentra sull'evidenziazione di alcuni punti essenziali di sovrapposizione e divergenza tra i due concetti. L'obiettivo è quello di collegare l'interpretazione e la traduzione alle profonde innovazioni che caratterizzano il panorama giuridico odierno, esplorando l'interazione tra l'evoluzione giuridica e la trasformazione delle questioni legate sia all'interpretazione che alla traduzione giuridica.