Legal Linguistic Comparison

All Items

• 

  Book Review: LEGISLEULAB der Europäischen Rechtslinguistik / LEGISLEULAB for the European Legal Linguistics 2020-2023

  Jan Engberg

• Decoding sign language legal status: exploring a distinct category (or tertium genus) between recognition and officiality A comparative analysis

  Filipe Venade de Sousa
• 

  Dire la Giustizia: lingue, culture e traduzioni del diritto A conference held at University of Milan November 19, 2025

  Jan Engberg

  79-82

• Editorial

  Elena Ioriatti
• 

  European States and Status of State Languages De Jure and De Facto

  Barbora Tomečková

• From 'Good family father' to 'reasonable person' A theoretical discussion of durability as an argument in favour of gender-inclusive legislative language

  Vince Liégeois

• Gender Neutral Legal Language: A Comparative Analysis Overview of the Experiences of Canada, The United States of America, Malta, Italy, Mali, India.

  Maria Vittoria Buiatti

• Introduction to Comparative Law, 2nd edition, by Jaakko Husa

  Johannes San Miguel

• La parola e il diritto dell’Unione europea: riflessioni sparse

  Elena Ioriatti
• 

  Legal Translation and Terminology: A Comparison of Tools

  Francesca Bullo

  59-78

• Lessons on legal bilingualism from Malaysia and beyond Language Choice in Postcolonial Law - Lessons from Malaysia’s Bilingual Legal System by Richard Powell, Singapore: Springer, 2020. 300 pp.

  Alexander Teutsch

• Literature Review on Comparative Law and Legal Language

  Caterina Bergomi

• Literature Review: the Language of the Juridification Process of Animal Law

  Cinzia Piciocchi

• Looking for knowledge in language for law Preliminaries for a knowledge communication approach to comparative law

  Jan Engberg

• Regulatory Linguistic Requirements for Product Labelling in the Internal Market of the European Union

  Stefaan van der Jeught

• Roundtable for the Semiotics of Law Panel on Comparative Law and Methodology

  Francesco Petrosino

• The Cestui que trust in Law french When English lawyers spoke - and still speak - French - How some terms that are now unknown in French law have become the norm in modern legal English

  Anne-Sophie Milard
• 

  The Dialogues of [Comparative] Law

  Elina Moustaira

  20-28

• The entangled relationship between law and language in the globalized world.

  Węgliński Cezary

• The legal recognition of sign languages in an intersectional perspective

  Lucia Busatta

• The Problems of Legal Translation

  Rodolfo Sacco

• The unpredictable path of legal transplants: some analogy with language evolution

  Silvia Ferreri

• Translating the idea of “prééminence du droit”: divergent origins and homogeneous evolutions of État de droit, Rechtsstaatlichkeit, Stato di diritto and Rule of law?

  Flavio Guella

• The Use of the Present tense in legal trilingual discourse Contrastive approach based on an English, French and Russian corpus of legal documents

  Anton Osminkin