Che cosa significa scrivere chiaro
Enigma e potenzialità del linguaggio secondo Giuseppe Pontiggia
Mots-clés :
Saggismo, Illuminismo, Giuseppe Pontiggia, Italo Calvino, Primo LeviRésumé
Giuseppe Pontiggia individua due buone regole dello 'scrivere chiaro': il continuo confronto con la lingua comune e l'attenzione all'etimologia delle parole. L’accostamento delle sue posizioni a quelle di due eccellenti 'illuministi' come Italo Calvino e Primo Levi sullo stesso tema ci permette di evidenziare somiglianze tra i problemi individuati, ma, soprattutto, differenze quanto alle soluzioni proposte. Pontiggia, infatti, mostra più spesso sfiducia che ottimismo nei confronti della razionalità, e preferisce guardare a tradizioni mistico-religiose come il taoismo, a uno scrittore surrealista eterodosso come René Daumal o al pensiero di Martin Heidegger.
Références
Amsallen, Daniela, Illuminista, in Primo Levi, a cura di Mario Barenghi, Marco Belpoliti, Anna Stefi, Milano, Marcos y Marcos 2017, pp. 290-298.
Antonello, Pierpaolo, Il Mènage a quattro. Scienza, filosofia, tecnica nella letteratura italiana del Novecento, Firenze, Le Monnier, 2005.
Barenghi, Mario, Marco Belpoliti e Anna Stefi (a cura di), Primo Levi, Milano, Marcos y Marcos 2017.
Battistini, Andrea, Il "linguaggio autoritario" e l'arte della retorica, in Giuseppe Pontiggia contemporaneo del futuro, a cura di Gino Ruozzi, Firenze, Gedit 2006, pp. 31-55.
Bozzola, Sergio e Chiara De Caprio, Forme e figure della saggistica di Calvino. Da Una pietra sopra alle Lezioni americane, Roma, Salerno Editrice 2021.
Calvino, Italo, L'antilingua, in Id., Saggi 1945-1985, t. I, a cura di Mario Barenghi, Milano, Mondadori 1995, pp. 154-159.
Cases, Cesare, Ai lettori. E ai recensori, in «L'indice dei libri del mese», I, 1, (1987).
D'amicis Carlo (1994), in Paesaggio con figure, http://podcast.getwebreader.com/mp3/memoradio-paesaggio-con-figure-g-pontiggia/2013/06/889-546469, (consultato il 26/07/2021).
Dedola, Rossana, Giuseppe Pontiggia. La letteratura e le cose essenziali che ci riguardano, Roma, Avagliano Editore 2013.
Di Paolo, Paolo, "Non lo so", in Le vie dorate: con Giuseppe Pontiggia, a cura di Daniela Marcheschi, Parma, MUP 2009, pp. 119-122.
Eco, Umberto, Il gruppo 63. Lo sperimentalismo e l'avanguardia, in Id., Sugli specchi e altri saggi. Il segno, la rappresentazione, l'illusione, l'immagine (1994), Milano, La nave di Teseo 2018, pp. 113-126.
Eliade, Mircea, Traité d'histoire des religions, Paris, Payot 1948, trad. it. Virginia Vacca, Trattato di storia delle religioni (1976), Torino, Bollati Boringhieri 1996.
Giunta, Claudio, L'educazione anglosassone che non ho mai ricevuto, in «Ticontre. Teoria Testo Traduzione», IX (2008), pp. 267-278.
Lepri, Laura, Lezioni di stile e di economia, in Le vie dorate: con Giuseppe Pontiggia, a cura di Daniela Marcheschi, Parma, MUP 2009, 179-186.
Marcheschi, Daniela, La letteratura in «prima persona» di Giuseppe Pontiggia, in Giuseppe Pontiggia, Opere, a cura di Ead., Milano, Mondadori 2004, pp. IX-LXIII.
Ead. (a cura di), Con Giuseppe Pontiggia. Le voci della notte bianca. Milano, 21 giugno 2013, Rimini, Guido Conti Editore 2013.
Meneghello, Luigi, Il dispatrio, Milano, Rizzoli 1993.
Id., La materia di Reading e altri reperti (1997), in Id., Opere scelte, a cura di Francesca Caputo, Milano, Mondadori 2006, 1265-1323.
Mengaldo, Pier Vincenzo, Profili critici del Novecento, Torino, Bollati Boringhieri 1998.
Id., Lingua e scrittura in Levi, in Id., Per primo Levi, Torino, Einaudi 2019, pp. 28-92.
Mussapi, Roberto (a cura di), L'anno di Poesia 1988/1989, Milano, Jaca Book 1989.
La Porta, Filippo, Scrivere in prima persona. Il genere del Personal Essay nell'opera di Giuseppe Pontiggia, in Giuseppe Pontiggia. Investigare il mondo. Atti del Convegno internazionale di studi nel decimo anniversario della scomparsa, a cura di Alberto Cadioli et al., Novara, Interlinea 2015, pp. 59-68.
Levi, Primo, Opere complete, tt. I-III, a cura di Marco Belpoliti, Torino, Einaudi 2016-2018.
Onofri, Massimo, Recensire. Istruzioni per l'uso, Roma, Donzelli 2008.
Parise, Goffredo, Quando la fantasia balla il «boogie», a cura di Silvio Perrella, Milano, Adelphi 2005, pp. 94-97.
Parlangeli, Oronzo (a cura di), La nuova questione della lingua (1971), Brescia, Paideia 1979.
Pasolini, Pier Paolo, Nuove questioni linguistiche (1964), in La nuova questione della lingua, a cura di Oronzo Parlangeli, Brescia, Paideia 1979, pp. 78-100.
Pontiggia, Giuseppe, Il giardino delle Esperidi, Milano, Adelphi 1984.
Id. Certi compromessi, in «Alfabeta», VIII, 84, (maggio 1986), pp. 30-31.
Id., Le sabbie immobili, Bologna, Il Mulino 1991.
id., I contemporanei del futuro, Milano, Mondadori 1998.
Id., Prima persona (2002), Milano, Mondadori 2003.
Id., Il residence delle ombre cinesi (2004), Milano, Mondadori 2009.
Id., Opere, a cura di Daniela Marcheschi, Milano, Mondadori 2004.
Id., Dentro la sera. Conversazioni sullo scrivere, Milano, Belleville Editore 2016.
Id., La lente di Svevo, a cura di Daniela Marcheschi, Bologna, EDB 2017.
Id., Le parole necessarie. Tecniche della scrittura e utopie della lettura, a cura di Daniela Marcheschi, Bologna, Marietti 1820 2018.
Id., Per scrivere bene imparate a nuotare. Trentasette lezioni di scrittura, a cura di Cristiana De Santis, Milano, Mondadori 2020.
Popper, Karl R., Alles leben ist Problemlösen. Uber Erkenntniss Geshichte und Politik, R. Piper GmbH & Co. Kg, München 1994, trad. it. Dario Antiseri, Tutta la vita è risolvere problemi. Scritti sulla conoscenza, la storia e la politica, Milano, Bompiani 2017.
Renzi, Lorenzo, Le piccole strutture. Linguistica, poetica, letteratura, Bologna, Il Mulino 2008.
Russell, Bertrand, How i write, in The Basic Writings of Bertrand Russell, Robert E. Egner, Lester E. Denonn (a cura di), London and New York, Routledge 2009, pp. 35-37.
Testa, Enrico, Lo stile semplice. Discorso e romanzo, Torino, Einaudi 1997.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Marco Zanetti 2023
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
