Tra indicatori scientifici e scelte regolatorie: scienza e diritto per gli agro-ecosistemi nel Regolamento sul ripristino della natura

Abstract

Il contributo analizza il rapporto tra scienza e diritto nelle politiche agroalimentari e ambientali dell’Unione europea, utilizzando il Regolamento (UE) 2024/1991 sul ripristino della natura come caso studio. Attraverso un esame qualitativo dei documenti e degli allegati, l’articolo ricostruisce il processo di selezione e traduzione delle conoscenze scientifiche in target e indicatori vincolanti, evidenziando tensioni e semplificazioni epistemiche. L’analisi del processo consultivo e delle negoziazioni mostra, inoltre, i conflitti esistenti tra legittimità epistemica e democratica. Si propone infine una lettura del Regolamento come strumento di co-produzione istituzionale tra scienza e diritto, con implicazioni per la realizzazione dei piani nazionali di ripristino.