Il contagio della memoria

Mondi possibili e mostri autofinzionali in Cronorifugio di Georgi Gospodinov

Autori

Luca Diani Università dell'Aquila https://orcid.org/0009-0006-7360-7542

Parole chiave:

Gospodinov, Cronorifugio, memoria culturale, nostalgia, distopia

Abstract

L’articolo indaga il legame tra identità, nostalgia e memoria culturale in Cronorifugio di Georgi Gospodinov. L’obiettivo dell’analisi è esaminare i modi in cui il romanzo rappresenta le dinamiche e i rischi connessi alla riemersione nostalgica del passato nel contesto della società europea contemporanea. Affiancando gli strumenti e le tesi dei cultural memory studies ai ferri del mestiere della teoria letteraria, il saggio si focalizza su due importanti componenti romanzesche: il carattere autofinzionale della scrittura e i “cronorifugi”, stanze del tempo che permettono di fare esperienza del passato secondo modalità simili all’immersione nei mondi della finzione letteraria. Particolare attenzione è posta alla funzione bifida della scrittura (auto)finzionale, mediatrice tendenziosa della memoria culturale e allo stesso tempo strumento autentico di costruzione dell’identità personale.

Riferimenti bibliografici

APPADURAI, ARJUN, Modernità in polvere (1996), trad. it. PIERO VERENI, Roma, Meltemi 2001.

ASSMANN, ALEIDA, Ricordare. Forme e mutamenti della memoria culturale (1999), trad. it. SIMONA PAPARELLI, Bologna, Il Mulino 2002.

ASSMANN, JAN, Kollektives Gedächtnis und kulturelle Identität, in Kultur und Gedächtnis, a cura di JAN ASSMANN e TONIO HÖLSCHER, Frankfurt am Main, Suhrkamp 1988, pp. 9-19.

ID., La memoria culturale. Scrittura, ricordo e identità politica nelle grandi civiltà antiche (1992), trad. it. FRANCESCO DE ANGELIS, Torino, Einaudi 1997.

BARTHES, ROLAND, L’effet de réel, in «Communications», XI (1968), pp. 84-89.

BASSELER, MICHAEL e DOROTHEE BIRKE, Mimesis of Remembering, in «Journal of Literary Theory», XVI, 2 (2022), pp. 213-238.

BAUMAN, ZYGMUNT, Retrotopia (2017), trad. it. MARCO CUPELLARO, Bari-Roma, Laterza 2017.

BERTONI, FEDERICO, Realismo e letteratura. Una storia possibile, Torino, Einaudi 2007.

ID., «Reader! Bruder!»: Retorica della narrazione e retorica della lettura, in «Between», IV, 7 (2014), pp 1-23.

BOND, LUCY, STEF CRAPS e PIETER VERMEULEN, Introduction: Memory on the Move, in Memory Unbound: Tracing the Dynamics of Memory Studies, a cura di IID., New York, Berghahn Books 2017, pp. 1-26.

BOYM, SVETLANA, The Future of Nostalgia, New York, Basic Books 2001.

BUSI RIZZI, GIORGIO, Effetto di passato: Strategie cognitive ed estetiche della nostalgia nel fumetto contemporaneo, in «Carte Semiotiche», IX (2023), pp. 88-103.

CASEY, EDWARD S., The world of nostalgia, in «Man and World, XX (1987), pp. 361-384.

DAVIS, FRED, Yearning for Yesterday: A Sociology of Nostalgia, New York, The Free Press 1979.

DIANI, LUCA, “C’est là ce que nous avons eu de meilleur!”: La rappresentazione della nostalgia nello storyworld, in «Comparatismi», VIII (2023), pp. 279-296.

DOLEŽEL, LUBOMÍR, Heterocosmica: Fiction and Possible World, Baltimore and London, The Johns Hopkins University Press 1998.

DONNARUMMA, RAFFAELE, Ipermodernità. Dove va la narrativa contemporanea, Bologna, Il Mulino 2014.

ERLL, ASTRID, Narratology and Cultural Memory Studies, in Narratology in the Age of Cross-Disciplinary Narrative Research, a cura di SANDRA HEINEN e ROY SOMMER, Berlin and New York, de Gruyter 2009, pp. 212-229.

EAD., Memory and Culture, Basingstoke, Palgrave Macmillan 2011.

ERLL, ASTRID e ANN RIGNEY, Introduction: Cultural Memory and its Dynamics, in Mediation, Remediation, and the Dynamics of Cultural Memory, a cura di EAED., Berlin, de Gruyter 2009, pp. 1-11.

FUSILLO, MASSIMO, Feticci. Letteratura, cinema, arti visive, Bologna, Il Mulino 2012.

ID., L’altro e lo stesso. Teoria e storia del doppio, Modena, Mucchi, 2012.

GENETTE, GÉRARD, Figure III (1972), trad. it. LINA ZECCHI, Torino, Einaudi 1976.

ID., Fiction et diction, Paris, Seuil 1991.

GIGLIOLI, DANIELE, Senza trauma. Scrittura dell’estremo e narrativa del nuovo millennio, Macerata, Quodlibet 2011.

GOSPODINOV, GEORGI, Cronorifugio (2020), trad. it. GIUSEPPE DELL’AGATA, Roma, Voland 2021.

GREIMAS, ALGIRDAS JULIEN, La nostalgia: studio di semantica lessicale, in Semiotica delle passioni, a cura di ISABELLA PEZZINI, Bologna, Esculapio 1991, pp. 19-25.

HUTCHEON, LINDA, A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction, New York and London, Routledge 1988.

KANT, IMMANUEL, L’irreversibile (1798), trad. it. PIETRO CHIODI, in Nostalgia. Storia di un sentimento, a cura di ANTONIO PRETE, Milano, Raffaello Cortina 2018, p. 54.

MARCHESE, LORENZO, L’io possibile. L’autofiction come paradosso del romanzo contemporaneo, Massa, Transeuropa 2014.

MCGUINNESS, PATRICK, Time Shelter by Georgy Gospodinov Review – the dangers of dwelling in the past, «The Guardian», 20 maggio 2022, https://www.theguardian.com/books/2022/may/20/time-shelter-by-georgi-gospodinov-review-the-dangers-of-dwelling-in-the-past (consultato il 12 maggio 2024).

MODRZEIEWSKI, FILIP e MONIKA SZNAJDERMAN (a cura di), Nostalgia. Saggi sul rimpianto del comunismo, Milano, Bruno Mondadori 2010.

MÜLLER-FUNK, WOLFGANG, On a Narratology of Cultural and Collective Memory, in «Journal of Narrative Theory», XXXIII, 2 (2003), pp. 207-227.

NEUMANN, BIRGIT, The Literary Representation of Memory, in Cultural Memory Studies. An International and Interdisciplinary Handbook, a cura di ASTRID ERLL e ANSGAR NÜNNING, Berlin, de Gruyter 2008, pp. 333-343.

NIEMEYER, KATHARINA, Introduction: Media and Nostalgia, in Media and Nostalgia: Yearning for the Past, Present and Future, a cura di EAD., London, Palgrave Macmillan 2014, pp. 1-23.

NORA, PIERRE, Entre mémoire et historie: La problématique des lieux, in Les lieux de mémoire: La République, a cura di ID., Paris, Gallimard 1984, pp. XV-XLII.

OLICK, JEFFREY K., Collective Memory: The Two Culture, in «Sociological Theory», XVII, 3 (1999), pp. 333-348.

PIRETTO, GIAN PIERO, La vita privata degli oggetti sovietici. 25 storie da un altro mondo, Milano, Sironi 2012.

RIGNEY, ANN, The Dynamics of Remembrance: Texts Between Monumentality and Morphing, in Cultural Memory Studies. An International and Interdisciplinary Handbook, a cura di ASTRID ERLL e ANSGAR NÜNNING, Berlin, de Gruyter 2008, pp. 345-353.

ROTH, PHILIP, Operazione Shylock (1993), trad. it. VINCENZO MANTOVANI, Torino, Einaudi 2018.

RYAN, MARIE-LAURE, Possible Worlds, Artificial Intelligence, and Narrative Theory, Bloomington and Indianapolis, Indiana University Press 1991.

SPADONI, GIORGIA, Un dialogo con Georgi Gospodinov, «East Journal», 2 luglio 2021, https://www.eastjournal.net/archives/119650 (consultato il 12 maggio 2024).

SPITZER, LEO, Zum Stil Marcel Proust (1928), in Stilstudien, Zweiter Teil: Stilsprachen 2, München, Max Hueber 1961, pp. 465-497.

##submission.downloads##

Pubblicato

24-08-2025

Come citare

Diani, L. (2025). Il contagio della memoria: Mondi possibili e mostri autofinzionali in Cronorifugio di Georgi Gospodinov. Ticontre. Teoria Testo Traduzione, (23). Recuperato da https://teseo.unitn.it/ticontre/article/view/3549