Legal Translation

All Items

• “Dire la Giustizia: Lingue, Culture e Traduzioni del Diritto” A Conference Held at University of Milan, November 19, 2025

  Jan Engberg

  79-82

• “Splendour and Misery” of Institutional Multilingualism of the European Union

  Ivo Petrů

  50-59

• Bridging legal cultures The translation of legal culture-specific words in Crown Court criminal judgements

  Alexandra Vinci

  54-68

• Comparative Law vs. Comparative Law Applied to Translation Comparative Analysis From a Translational Perspective

  Jorge Valdenebro Sánchez

  52-65

• Dante and the Methods of Comparative Law

  Laura Maria Franciosi

  29-39

• Editorial

  Elena Ioriatti

  I-III

• Editorial

  Caterina Bergomi

  I

• From the Paradigm of Interpretation to That of Translation A New Perspective for Legal Culture

  Maria Rosaria Ferrarese

  70-86

• Legal Translation and Terminology A Comparison of Tools

  Francesca Bullo

  59-78

• Literature Review on Comparative Law and Legal Language

  Caterina Bergomi

  102-106

• Looking for Knowledge in Language for Law Preliminaries for a Knowledge Communication Approach to Comparative Law

  Jan Engberg

  74-86

• Regulatory Linguistic Requirements for Product Labelling in the Internal Market of the European Union How the Curious Case of the Irish Dog Demonstrates the Need for a More Coherent EU Language Policy

  Stefaan van der Jeught

  34-59

• The Role of Legal Transfer in Post-Communist Poland The Search for a Metaphor

  Michelle Albani

  66-85

• The “Cestui Que Trust” in Law French When English Lawyers Spoke – and Still Speak – French… or How Terms Now Unknown in French Law Have Become the Norm in Modern Legal English

  Anne-Sophie Milard

  42-60

• The Application of Comparative Law Methods in the Legal Translation Process A Theoretical Framework for Translational Comparative Legal Analysis

  Przemysław Kusik

  33-51

• The Entangled Relationship Between Law and Language in the Globalized World A Report From the First Edition of the L.L.I.N.G.U.E. Winter School

  Cezary Węgliński

  88-92

• The Legal Recognition of Sign Languages in an Intersectional Perspective

  Lucia Busatta

  74-87

• The Problems of Legal Translation Italian National Reports at the 12th International Congress of Comparative Law, Sydney 1986

  Rodolfo Sacco

  1-10

• The Unpredictable Path of Legal Transplants Some Analogy With Language Evolution

  Silvia Ferreri

  60-73

• Transducing Bodies, Translating Health Intercultural e-Health and Legal Chorology

  Mario Ricca

  1-32

• Translating the Idea of “Prééminence du Droit” Divergent Origins and Homogeneous Evolutions of “État de Droit”, “Rechtsstaatlichkeit”, “Stato di Diritto” and “Rule of Law”?

  Flavio Guella

  11-32

• Untranslatable Words in Law A Comparison of Elements of the British, French and Polish Legal Systems

  Agata de Laforcade

  61-72