GUERNICA, EL ÚLTIMO VIAJE (2006)
RADIOTEATRO DE LAILA RIPOLL
Résumé
Laila Ripoll es una autora señalada del teatro español contemporáneo, que ha dedicado una parte importante de su obra al tema de la Memoria. Como el radioteatro Guernica, el último viaje, dramatización de un episodio de la Guerra Civil que se ha convertido en un símbolo universal. El texto fue emitido en 2006, con motivo del 25 aniversario del regreso del cuadro a España en 1981. La historia revive a través de la narración del Toro, la Yegua y el Gallo, que aparecen en el cuadro, cobran vida, toman la palabra e interactúan con Picasso y otros personajes. El artículo recoge los resultados de la investigación sobre las estrategias y las técnicas de dramatización del acontecimiento. Entre ellas, destacan la animación y antropomorfización de las figuras del cuadro, la presencia de los muertos vivientes –característicos del teatro de Ripoll–, como Picasso, sus parejas y el arquitecto Josep Lluís Sert, que encargó la obra al artista en nombre del Gobierno de la República española, y el papel de Guernica (acontecimiento, lugar y pintura) como depósito de Memoria
Références
ABUÍN GONZÁLEZ, ÁNGEL, El narrador en el teatro. La mediación como procedimiento en el discurso teatral del siglo XX, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela 1997.
AMO SÁNCHEZ, ANTONIA, Dramaturgias de lo imprescriptible. Un tea-tro para la recuperación de la memoria histórica en España (1990-2012), en «Anales de Literatura Española Contemporánea», XXXIX, 2 (2014), pp. 341-369.
BALSEBRE, ARMAND, El lenguaje radiofónico, Madrid, Cátedra, 2000.
BAREA MONGE, PEDRO, El Teatro de los sonidos, sonidos del teatro. Teatro-radio-teatro, ida y vuelta, Bilbao, UPV 2000.
BENNETT, TONY, Stored Virtue. Memory, the Body and the Evolutio-nary Museum, en Memory Cultures. Memory Subjectivity and Re-cognition, K. HODGKIN ed., London, Transaction Publichers 2006, pp. 40-54.
FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, BELÉN, El radiodrama experimental en España (1923-2000), Tesis doctoral, Madrid, Universidad Carlos III de Madrid 2019.
FLOEK, WILFRED, Del drama histórico al teatro de la memoria. Lucha contra el olvido y búsqueda de identidad en el teatro español reci-ente, en Tendencias escénicas al inicio del siglo XXI, JOSÉ ROMERA CASTILLO ed., Madrid, Visor Libros 2006, pp. 185-209.
GARCÍA BARRIENTOS, JOSÉ LUIS, Cómo se comenta una obra de teatro, Madrid, Síntesis 20032.
ID., Teatro y narratividad, en «Arbor», CLXXII, 699-700 (2004), pp. 509-524.
GARCÍA-MANSO, LUISA, Espacios liminales, fantasmas de la memoria e identidad en el teatro histórico contemporáneo, en «Signa», XXVII (2018), pp. 393-418.
GARCÍA MARTÍNEZ, ANABEL, El telón de la memoria. La Guerra Civil y el franquismo en el teatro español actual, Hildesheim, George Olms 2016.
GODÍNEZ GALAY, FRANCISCO, El radiodrama. Apuntes teórico-prácticos para la producción itengral, Buenos Aires, Ediciones del Ginete In-somne 2010.
ID., Revisando el radiodrama en la actualidad, en «Comuncación y Medios», XXXI (2015), pp. 133-149.
GONZÁLEZ CONDE, MARÍA JULIA, La Comunicación radiofónica. De la ra-dio a la Universidad, Madrid, Universitas 2001.
GONZÁLEZ-CONDE, MARÍA JULIA; MIGUEL ÁNGEL ORTIZ-SOBRINO Y HUGO PRIETO-GONZÁLEZ, El radioteatro en España. Marco de referencia para una paroximación diacrónica, en «Índex. Comuncación», IX, 2 (2019), pp. 13-34.
GUZMÁN, ALISON, Los muertos vivientes de la Guerra Civil en cinco obras de Laila Ripoll: “La frontera”, “Que nos quiten lo bailao”, “Convoy de los 927”, “Los niños perdidos” y “Santa Perpetua”, en «Don Galán», II (2012), pp. 1-5.
HIRSCH, MARIANNE, Family Pictures. Maus, Mourning and Post-Memory, en «Discourse», XV, 2 (1992-1993), pp. 3-29.
EAD., Family Frames. Photography, Narrative and Postmemory, Cambridge, Harvard University Press 1997.
Històries de l’altra banda, Tarragona, Arola Editors 2023.
KIEVE, ROBERT S., El arte radiofónico, Madrid, Ediciones y Publica-ciones Españolas 1945.
LÓPEZ VILLAFRANCA, PALOMA; SILVIA OLMEDO SALAR (eds.), Radioteatro. Olvido, renacimiento y su consumo en otras plataformas, Salaman-ca, Comunicación Social 2020.
MARTÍNEZ COSTA, MARÍA DEL PILAR; JOSÉ RAMÓN DÍEZ UNZUETA, Lengua-je, géneros y programas de radio. Introducción a la narrativa radio-fónica, Pamplona, Eunsa 2005.
MERAYO PÉREZ, ARTURO, La magia radiofónica de las palabras. Apro-ximación a la lingüística en el lenguaje de la radio, Salamanca, Li-brería Cervantes 2001.
MIDDLETON, DAVID; DERECK EDWARDS, Collective remembering, Lon-don, Sage Publications 1990.
MOLES, ABRAHAM A., La comunicación y los mass media, Bilbao, Edi-ciones Mensajero 1975.
NORA, PIERRE, Les lieux de mémoir, Paris, Gallimard 1984-1992, 3 vols.
ORAZI, VERONICA, La representación del desaparecido en Santa Perpe-tua de Laila Ripoll, en «Orillas. Rivista d’Ispanistica», VIII (2019), pp. 287-300.
EAD., Memory and Postmemory in the Pluricultural Peninsular Hispa-nic Context, en en Historical Memory and Postmemory in the Plu-ricultural Peninsular Hispanic Context, VERONICA ORAZI ed., mono-gráfico de «eHumanista/IVITRA», XIX (2021a), pp. 119-120.
EAD., Memoria histórica y Postmemoria en las tablas. El teatro de Laila Ripoll, en Historical Memory and Postmemory in the Pluricul-tural Peninsular Hispanic Context, VERONICA ORAZI ed., monográfico de eHumanista/IVITRA, XIX (2021b), pp. 256-275.
EAD., Introduzione, en LAILA RIPOLL, Il giorno più felice della nostra vi-ta / Sbandate, Studio introduttivo, traduzione e note a cura di VERONICA ORAZI, Pisa, ETS, 2024, pp. 5-86.
EAD., Introduzione, en LAILA RIPOLL, Radioteatro. Guernica, l’ultimo viaggio / Il convoglio dei 927, Studio introduttivo, traduzione e note a cura di VERONICA ORAZI, Roma, Nova Delphi, 2025, pp. 5-86.
ORTIZ SOBRINO, MIGUEL ÁNGEL; FEDERICO VOLPINI SISÓ, Realización, len-guaje y elecciones narrativas de radioteatro. Tres aproximaciones a la creación de espacios sonoros en el tiempo, en «Área Abierta. Revista de comunicación audiovisual y publicitaria», XVII, 1 (2017), pp. 13-36.
PÉREZ-RASILLA, EDUARDO, El teatro de Laila Ripoll. La polifonía de la memoria, en «Cuadernos de Dramaturgia Contemporánea», VIII (2013a), pp. 77-89.
ID., La Trilogía de la memoria. Laila Ripoll, en LAILA RIPOLL, Trilogía de la memoria, Bilbao, Artezblai 2013b, pp. 5-19.
RIPOLL, LAILA, Il giorno più felice della nostra vita / Sbandate, Studio introduttivo, traduzione e note a cura di VERONICA ORAZI, Pisa, ETS 2024.
EAD., Radioteatro. Guernica, l’ultimo viaggio / Il convoglio dei 927, Studio introduttivo, traduzione e note a cura di VERONICA ORAZI, Roma, Nova Delphi 2025.
RODERO ANTÓN, EMMA; XOSÉ PÉREZ SOENGAS, Ficción radiofónica, Ma-drid, RTVE 2010.
RUIZ GÓMEZ, SARA; MARIO ALCUDIA BORREGUERO; JOSÉ MARÍA LEGORBURU HORTELANO, Radio y podcast. La nueva vida de la ficción sonora en España (2012-2021), en «Austral Comunicación», XI, 2 (2022), pp. 1-30.
ZENOBI, LAURA y XAVIER DOMÈNECH SAMPERE, Quan polvien bombes. I bombardamenti italiani e la città di Barcellona durante la guerra civile, en «Spagna Contemporanea», XXXI (2007), pp. 165-170.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© Veronica Orazi 2025
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
