Il Portogallo come «passato che non passa»
La tetralogia lusitana di Almeida Faria
Resumen
La Tetralogia lusitana di Almeida Faria si costituisce come percorso erratico tra paesaggi e immaginari dell’identità culturale portoghese. Obiettivo di questo articolo è osservare attraverso le categorie della memoria culturale e dell’oblio la problematizzazione di queste coordinate nella saga e soprattutto nei tre romanzi successivi al 1974. Tematizzando la decadenza e i conflitti generazionali di una famiglia di latifondisti dell’Alentejo a cavallo della Rivoluzione dei Garofani, si osserva la centralità della rielaborazione di narrazioni e mitologie del passato nel tentativo di dare nuove basi al processo di autognosia nazionale.
Citas
ASSMANN, ALEIDA, Erinnerungsräume. Formen und Wandlungen des kulturellen Gedächtnisses, München, C.H.Beck, 1999, trad. it. SIMONA PAPARELLI Ricordare. Forme e mutamenti della memoria culturale, Bologna, Il Mulino 2002.
EAD., Vergangenheit, die nicht vergeht. Gespaltene Gesellschaften und gegensätzliche Narrative, Wien, Picus 2023.
ASSMANN, JAN, Das kulturelle Gedächtnis. Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen, München, C.H.Beck, 1992, trad. it. FRANCESCO DE ANGELIS La memoria culturale. Scrittura, ricordo e identità politica nelle grandi civiltà antiche, Torino Einaudi, 1997.
CAMÕES, LUÍS DE, I Lusiadi, a cura di RITA MARNOTO e ROBERTO GIGLIUCCI, Milano, Bompiani 2022.
BENJAMIN, WALTER, Der Erzähler, trad. it. RENATO SOLMI Il narratore. Considerazioni sull’opera di Nicola Leskov, in ID., Angelus Novus, a cura di R. SOLMI, Torino, Einaudi 2014.
FARIA, ALMEIDA, Cavaleiro andante, Lisboa, Imprensa Nacional Casa da Moeda, 1983, trad. it. MARCO BUCAIONI Cavaliere errante, Perugia, Edizioni dell’Urogallo 2021.
ID., Cortes, Lisboa, Dom Quixote, 1978, trad. it. ANDREA RAGUSA, Tagli, Perugia, Edizioni dell’Urogallo 2019.
ID., Lusitânia, Lisboa, Edições 70 1980, trad. it. MARCELLO SACCO Lusitania, Firenze, Passigli 2006.
ID., A paixão, Lisboa, Portugália 1965, trad. it. M. BUCAIONI La passione, Perugia, Edizioni dell’Urogallo 2018.
FOURNIER, ANTÓNIO, A bulimia do belo. Para uma cartografia literária de Itália no século XX, Alessandria, Edizioni dell’Orso 2018.
JACOTO, LILIAN, A crise da nação na saga de Almeida Faria, in «Via Atlântica», IV, 1(2003), pp. 203-211.
JESI, FURIO, Letteratura e mito, Torino, Einaudi 2002.
LEPECKI, MARIA LÚCIA, Almeida Faria. Lusitânia, paixão e morte, in ID., Sobreimpressões. Estudos de literatura portuguesa e africana, Lisboa, Caminho 1988.
LOURENÇO, EDUARDO, Camões no presente. Do espírito das comemorações, in ID., Obras completas, vol. XIII O labirinto da saudade e outros ensaios sobre a cultura portuguesa, a cura di JOÃO DIONÍSIO, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian 2023.
ID., Do colonialismo como nosso impensado, a cura di ROBERTO VECCHI e MARGARIDA CALAFATE RIBEIRO, Lisboa, Gradiva 2014, trad. it. MARIANNA SCARAMUCCI Del colonialismo come impensato. Il caso del Portogallo, a cura di R. VECCHI e VINCENZO RUSSO, Milano, Meltemi 2019.
ID., Europa ou o diálogo que nos falta, in ID., Obras completas, vol. I Heterodoxias, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian 2011.
ID., Il labirinto della saudade. Il Portogallo come destino, a cura di R. VECCHI e V. RUSSO, Parma, Diabasis 2006.
ID., Literatura e revolução, in ID., O canto do signo. Existência e literatura (1957-1993), Lisboa, Gradiva 2017.
ID., Nacionalistas e estrangeirados, in ID., Obras completas, vol. I, cit.
ID., Repensar Portugal, in ID., Obras completas, vol. XIII, cit.
NIETZSCHE, FRIEDRICH, Unzeitgemäße Betrachtungen II. Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben, in ID., Sämtliche Werke vol. I, a cura di GIORGIO COLLI e MAZZINO MONTINARI, Berlin-New York, De Gruyter, 1980, trad. it. SOSSIO GIAMETTA Sull’utilità e il danno della storia per la vita, Milano, Adelphi 2009.
PIRES, ANTÓNIO MACHADO, D. Sebastião e o encoberto. Estudo e antologia, 2ª ed., Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian 1982.
RICŒUR, PAUL, La mémoire, l’histoire, l’oubli, Paris, Éditions du Seuil 2000.
ROBALO-CORDEIRO, CRISTINA, O véu de Maia. Relendo Almeida Faria, Coimbra, MinervaCoimbra 2020.
RUSCONI, GIAN ENRICO (a cura di), Germania. Un passato che non passa. I crimini nazisti e l’identità tedesca, Torino, Einaudi 1987.
SARAMAGO, JOSÉ, O ano da morte de Ricardo Reis, Lisboa, Caminho, 1984, trad. it. RITA DESTI L’anno della morte di Ricardo Reis, Milano Feltrinelli, 2010.
SÉRGIO, ANTÓNIO, Saggi. Scritti di cultura e storia del Portogallo, a cura di R. VECCHI e V. RUSSO, Milano, Meltemi 2021.
SIMÕES, MANUEL, O imaginário de Veneza na literatura portuguesa. Séculos XV-XXI, Lisboa, Âncora Editora 2021.
SIMÕES, MARIA DE LOURDES NETTO, As razões do imaginário. Comunicar em tempo de revolução 1960-1990. A ficção de Almeida Faria, Salvador, UESC 1998.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Eugenio Lucotti
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
